Una Cálida Bienvenida
A Warm Welcome
El amplio porche cubierto marca el carácter de Casa Libélula con sus arcos de ladrillo artesanal, vistas a las montañas y acogedores espacios para descansar.
Ya sea disfrutando de un café por la mañana o contemplandol el atardecer, este es un lugar diseñado para disfrutar de la tranquilidad y la vida al aire libre.
The covered front porch sets the tone for Casa Libélula with handcrafted brick arches, mountain views, and inviting spaces to relax.
Whether enjoying your morning coffee or watching the sunset, this is a place designed for peaceful outdoor living.
Cada Tarde, un Nuevo Espectáculo
Each sunset is a new experience
Al caer la tarde, el porche delantero se convierte en el lugar perfecto para relajarse. Contemple cómo el cielo se transforma en brillantes tonos de rosa, púrpura y dorado mientras el sol se oculta sobre el Valle de Malacatos, un espectáculo que nunca dejará de maravillarlo.
As the day comes to a close, the front porch becomes the perfect place to unwind. Watch the sky transform into brilliant shades of pink, purple, and gold as the sun sets over Malacatos Valley—a breathtaking view you'll never tire of.
Compartir, Relajarse y Disfrutar
Gather, Relax, and Feel at Home
La espaciosa sala de Casa Libélula ofrece un ambiente acogedor, ideal tanto para la vida diaria como para compartir momentos especiales. Bañada por luz natural y destacada por sus techos altos y acabados cálidos, es un espacio donde familiares y amigos se reúnen naturalmente para relajarse, conversar y disfrutar de la serenidad del entorno.
The spacious living room at Casa Libélula offers a welcoming atmosphere, ideal for both everyday living and sharing special moments. Bathed in natural light and enhanced by high ceilings and warm finishes, it is a space where family and friends naturally gather to relax, converse, and enjoy the serenity of the surroundings.
El Corazón del Hogar
The heart of the home
Diseñada tanto para la vida cotidiana como para recibir a familiares y amigos, la amplia cocina es el corazón de Casa Libélula.
Sus elegantes encimeras de granito, muebles de madera maciza hechos a medida y una espaciosa isla central crean un ambiente cálido y acogedor donde cocinar se convierte en un verdadero placer y las personas se reúnen de forma natural.
La abundante superficie de trabajo, el amplio espacio de almacenamiento y la excelente iluminación natural hacen de esta cocina un espacio tan funcional como hermoso.
Designed for both everyday living and entertaining, the spacious gourmet kitchen is the heart of Casa Libélula.
Beautiful granite countertops, handcrafted hardwood cabinetry, and a generous center island create a warm, inviting space where cooking becomes a pleasure and family and friends naturally gather.
Abundant workspace, thoughtful storage, and natural light make this kitchen as practical as it is beautiful.
Suite Principal 1
Bedroom 1 main house
Un refugio sereno y acogedor, la Suite Principal 1 ofrece amplios espacios, abundante luz natural y hermosas vistas al Valle de Malacatos.
Diseñada para brindar comodidad, cuenta con ventilador de techo, iluminación regulable y espacio suficiente para una cama tamaño 3 plazas.
El baño privado complementa la suite con una amplia ducha de vidrio templado, grifería contemporánea, prácticos nichos de almacenamiento y acabados de calidad, creando un ambiente luminoso, cómodo y relajante para comenzar y terminar el día.
A peaceful and inviting retreat, offers generous space, abundant natural light, and beautiful views of the Malacatos Valley.
Thoughtfully designed for comfort, it features a ceiling fan, dimmable lighting, and ample room for a king-size bed.
The private ensuite bathroom complements the suite with a spacious walk-in glass shower, contemporary fixtures, built-in storage, and quality finishes, creating a bright, comfortable space to begin and end each day.
Suite Principal 2
Bedroom 2 main house
Luminosa, amplia y cuidadosamente diseñada, la Suite Principal 2 ofrece comodidad, privacidad y una conexión natural con el entorno. Sus puertas francesas se abren hacia los jardines, llenando la habitación de luz natural y creando un refugio tranquilo para el descanso. Los acabados de calidad y el amplio espacio de almacenamiento complementan este acogedor ambiente.
El baño privado cuenta con una amplia ducha de vidrio templado, grifería contemporánea y elegantes acabados, creando un espacio funcional y relajante para el uso diario.
Bright, and spacious, Bedroom Suite Two offers comfort, privacy, and a seamless connection to the outdoors. French doors open to the gardens and invite abundant natural light into this peaceful retreat, while quality finishes and generous storage enhance everyday living.
The private ensuite bathroom features a walk-in glass shower, contemporary fixtures, and elegant finishes, creating a clean, comfortable space designed for relaxation.
Un Espacio con Infinitas Posibilidades
Endless possibilities. Flexible living.
Una casita completamente independiente aporta una extraordinaria versatilidad.
Cuenta con un dormitorio, un baño, cocina totalmente equipada y una acogedora sala de estar, ofreciendo privacidad y comodidad para familiares, invitados o una persona encargada del cuidado de la propiedad.
Su amplio espacio en la planta alta, bañado por abundante luz natural, puede adaptarse fácilmente como oficina en casa, estudio para artistas, sala de juegos, gimnasio o alojamiento adicional para invitados.
Ya sea que imagine un Airbnb, un alquiler de larga duración para un nómada digital o un refugio privado para familiares y amigos, esta casita ofrece un sinfín de posibilidades.
A separate, self-contained guest house adds exceptional versatility.
Complete with one bedroom, one bathroom, a full kitchen, and a comfortable living area, it offers privacy and independence for family, guests, or a live-in caretaker.
The spacious upper level is filled with natural light and can easily serve as a home office, artist's studio, game room, fitness space, or additional guest accommodations.
Whether you envision an Airbnb, a long-term rental for a digital nomad, or a private retreat for visiting family and friends, the casita offers endless possibilities.
Un Espacio que se Adapta a Usted
Comfortable Independent Living
La amplia planta alta ofrece un sinfín de posibilidades.
Bañada por abundante luz natural, es el espacio ideal para una oficina en casa, un estudio para artistas, una sala de yoga o gimnasio, una sala de entretenimiento, una sala de juegos o alojamiento adicional para invitados.
Ya sea para trabajar, crear, recibir visitas o simplemente relajarse, este espacio versátil se adapta fácilmente a su estilo de vida.
The spacious upper level offers endless possibilities.
Filled with abundant natural light, it is an ideal space for a home office, artist's studio, yoga or fitness room, media lounge, game room, or additional guest accommodations.
Whether you're working, creating, entertaining, or simply unwinding, this flexible space adapts effortlessly to your lifestyle.
Suite Privada para Huéspedes
Private guest house or third bedroom
Diseñada para ofrecer comodidad y versatilidad, la planta baja de la casita funciona como una acogedora suite privada con área de descanso, espacio para dormir y un elegante baño privado.
Ya sea para ver una película, leer un buen libro o simplemente relajarse, este ambiente ofrece la comodidad de un hogar independiente.
Los armarios empotrados de piso a techo brindan un extraordinario espacio de almacenamiento, mientras que el baño, de diseño contemporáneo, cuenta con una amplia ducha de vidrio templado y acabados de alta calidad.
Con acceso directo a los jardines y total privacidad, esta suite es ideal para invitados, familiares o estancias de larga duración.
para invitados, familiares o estancias de larga duración.
Designed for comfort and flexibility, the lower level of the casita functions as a private guest suite with a sleeping area, cozy sitting room, and elegant ensuite bath.
Whether you're watching a movie, reading a book, or simply relaxing, this inviting space feels like a home of its own.
Custom floor-to-ceiling cabinetry provides exceptional storage, while the beautifully appointed bathroom features a spacious walk-in glass shower and contemporary finishes.
With direct access to the gardens and complete privacy, the suite is ideal for guests, extended family, or long-term living.